Šeptej jim, že žiji jen proto, abych je mohl zase obejmout.
Sapni im da zivim samo za to da ih ponovo zagrlim.
Říkali že volal člen rodiny a řekl jim, že přebírá péči.
Nazvao je èlan obitelji i rekao da se on brine za nju.
Řekněte jim, že ten chlap je nebezpečný.
Recite im da je èovek opasan.
Řekla jsem jim, že budu pryč jen pár minut.
Rekla sam im da æu biti odsutna nekoliko minuta.
Řekl jsem jim, že o tom budu přemýšlet.
Rekao sam da æu razmisliti. -I šta æe biti ako prihvatiš?
A řeklas jim, že jim tu výplatu vzal Porter?
Rekla si im da im je Porter ukrao onu lovu?
Řeknete jim, že jsem se vás ptal na tohoto muže.
Reæi èeš da smo te pitali o ovom èovjeku.
Dnes ráno jsem šel za radou a řekl jim, že odcházím do důchodu.
Otišao sam k odboru i rekao da se povlaèim.
Řeknu jim, že se necítíš dobře.
Reci cu im da ti nije dobro.
Povím jim, že to všechno byl tvůj nápad.
Reći ću im da je sve ovo bila tvoja ideja.
Řekni jim, že se nemáme pod kontrolou sestupující Boeing.
Reci im da nam prilazi 767 koji više nije pod našom kontrolom.
Vzkažte jim, že je volá Toruk Macto.
Recite im da ih zove Toruk Makto.
Řekni jim, že tu máme důležité resetování.
Реци му да је то једно-квадратно ресетовање.
Řekni jim, že jsem nic neukradl.
Reci im da nisam ništa ukrao!
Až se setkáš se svými bohy, řekni jim, že to byl Šagga, syn Dolfův, z kmene Kamenných vran, kdo tě poslal.
Када дођеш пред своје богове, рећи ћеш им да те је Шага, сон Долфов од Камених врана послао.
Řekli jsme jim, že to tam mají zabalit.
Ali, rekli smo im da zatvore kancelariju.
A teď běž a ukaž jim, že se nemají čeho bát.
Sada idi i pokaži im da nema čega da se plaše.
Řekl jsem jim, že jsi v pohodě.
Rekao sam im da si kul.
Řekni jim, že tě posílám a oni se o tebe postarají.
Реци им да сам те ја послао и сјајно ће се побринути за тебе.
Řekl jsem jim, že jsi nejlepší.
Rekao sam im da si najbolji.
Řekl jsi jim, že Tarth je plný safírů.
Рекао си им да је Опорје крцато сафирима.
Řekla jsem jim, že se ti tu líbí až moc.
Rekla sam da ti se ovdje previše sviða.
Řekni jim, že jsem na cestě.
Recite im da sam na mom putu.
Jen pamatuj, že když najdeme ty ó-tak-sladké-přírodní místní obyvatele, ať už je to pravda, nebo ne, řekneš jim, že jsi jejich spasitel.
Запамти, кад нађемо те дивне домороце, истина или не, рећи ћеш им да си спасилац.
Řekni jim, že podle informací je na Union Station.
Реци им Интел указује руски је на Унион Статион.
Neřekl jsi jim, že jsem divoká?
Nisi im rekao da sam ja divljanka?
Řekl jsi jim, že jsme tady?
Rekao si im da smo ovde?
A když ti konečně zlomí srdce, když ti válku a nenávist podstrčí pod dveřmi a budou ti na ulicích cpát letáky plné cynismu a porážky, řekni jim, že by rozhodně měli poznat tvoji mámu.
I kad ti konačno pruže tvoje slomljeno srce kada uguraju rat i mržnju ispod tvojih vrata i ponude ti propagandni materijal na mestu gde se ukrštaju cinizam i poraz, reci im da stvarno moraju da upoznaju tvoju majku.
Zdá se jim, že zbytečně děláme problémy. A je jasné proč.
Oni nas doživljavaju kao provokatore, a sigurno razumete zašto.
Vyzývám vás k tomu, abyste se podívali do tváří těchto lidí a řekli jim, že si zaslouží méně než jakýkoliv jiný člověk.
Čikam vas da pogledate lica ovih ljudi i da im kažete da zaslužuju manje nego bilo koje drugo ljudsko biće.
Vysvětlovala jsem jim, že mám dost tuku na to, abych přežila tři dlouhé měsíce, takže půst od rozbřesku do západu slunce byl třešnička na dortu.
Objasnila bih im da imam dovoljno sala da preživim cela tri meseca, i zato je post od svitanja do sumraka mačji kašalj.
Mluvila se ženami a vysvětlila jim, že půda je neúrodná, protože se pokácely a prodaly stromy.
Razgovara sa ženama i objašnjava da je zemlja neplodna jer su posekli i prodali drveće.
A řekli jsme jim, že jestli uhodnou správné číslo, vyhrají hodnotnou cenu.
A mi im kažemo da ako pobede u igri, dobiće veliku nagradu.
Neřekli jsme jim, že si pro ně přijde městská policie a provede realistické zatčení.
Нисмо им рекли да ће градска полиција доћи да их заправо ухапси.
Tedy každý dostal předem obálku s penězmi za účast v experimentu a řekli jsme jim, že na konci je požádáme o vrácení peněz, které nevydělali.
Svako je dobio kovertu sa svim parama za eksperiment, i to smo im rekli na kraju i zamolili ih da nam vrate pare koje nisu zaradili.
A vysvětlil jsem jim, že, jak víte, mnoho vědeckých výzkumů se provedlo touto metodou.
И објаснио сам им да се многа научна истраживања спроводе тим методом.
I stalo se, když o to s ním mluvívali každého dne, a neposlechl jich, že to oznámili Amanovi, aby viděli, bude-li stálý v svých slovích Mardocheus; nebo oznámil jim, že jest Žid.
I pošto mu od dana na dan govoraše, a on ne posluša, javiše Amanu da vide hoće li ostati reči Mardohejeve, jer im beše kazao da je Judejac.
Protoť v podobenstvích mluvím jim, že vidouce nevidí, a slyšíce neslyší, ani rozumějí.
Zato im govorim u pričama, jer gledajući ne vide, i čujući ne čuju niti razumeju.
Nebo učil učedlníky své a pravil jim: Že Syn člověka dán bude v ruce lidské, a zamordujíť jej, ale zamordován jsa, třetí den z mrtvých vstane.
Jer učaše učenike svoje, i govoraše im da će se Sin čovečji predati u ruke ljudske, i ubiće Ga, i pošto Ga ubiju ustaće treći dan.
I řekl jim: Že jest Syn člověka pánem také i dne svátečního.
I reče im: Sin je čovečiji Gospodar i od subote.
A řekl jim: Že tak psáno jest a tak musil Kristus trpěti, a třetího dne z mrtvých vstáti,
I reče im: Tako je pisano, i tako je trebalo da Hristos postrada i da ustane iz mrtvih treći dan;
A když počal vítr víti od poledne, majíce za to, že se budou umíněnou cestou držeti, i nahodilo se jim, že jeli blízko Kréty.
I kad dunu jug, mišljahu da im se volja ispuni, i podignuvši jedra plovljahu pokraj Krita.
5.0675158500671s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Reci im da mi je žao. 